Italienisch-Französisch Übersetzung für figura

figure
Viser cette figure, c’était viser au cœur. Mirare a questa figura vuol dire mirare dritto al suo cuore. M. Labouani est une figure emblématique en Syrie. Kamal Labouani è una figura simbolica in Siria. Pourquoi ce sujet ne figure-t-il pas à l’ordre du jour? Perché la proposta non figura all’ordine del giorno?
figure#Francese|figure

forme
Parmi elles, figure premièrement la réforme du travail, que nous avons déjà abordée auparavant. Tra queste figura, in primo piano, la riforma del mercato del lavoro, a cui abbiamo fatto riferimento poc'anzi. Cet instrument est si important qu’il apparaît sous forme de loi dans la future Constitution. E’ uno strumento talmente importante che figura come legge nella futura Costituzione. Notre programme prévoit également le début de discussions relatives à la nouvelle forme de la Commission européenne. Il nostro ordine del giorno comprende anche l'avvio del dibattito sulla nuova configurazione della Commissione europea.
silhouette
Je le fais aujourd'hui, convaincu que nous avons tous perçu dans cette petite silhouette fragile un être humain hors du commun et un véritable exemple d'amour et de dévouement à l'égard d'autrui. Lo faccio oggi, nella convinzione che tutti abbiano percepito nella piccola e fragile figura di madre Teresa un essere umano fuori del comune e un vero esempio di amore e dedizione verso il prossimo.
tête#Francese|tête